Prevod od "se pořád" do Srpski


Kako koristiti "se pořád" u rečenicama:

Je lepší vědět pravdu, než se pořád jenom bát.
Najbolje je znati istinu u to sam siguran
Ještě se pořád vidím v té sestavě:
Још увек се видим у реду са другима:
Určitá část světa se pořád ještě zajímá, jaké barvy je kuchyně.
У неким деловима света још увек маре за боју кухиње.
Určitě budete mít radost, že na Broadwayi se pořád hraje Oklahoma.
Siguran sam da vas raduje što na Brodveju još igra "Oklahoma".
Na to se pořád snažím přijít.
Još uvek pokušavam da sama shvatim to.
Máš se pořád co učit, můj učedníku.
Мораш још много учити мој посланиче.
Vlasy v řetězu a točí se pořád dokola.
Znaš, a za lanac se zakačila kosa i samo ide u krug.
Proč se pořád musíš chovat jako takový magor?
Зашто се стално понашаш тако чудно?
Ta hromada facek se pořád zvětšuje.
A gomila za linè postaje sve veæa i veæa.
Ale protože bydlíš ve stejném domě, vídáte se pořád.
Ali kako ti živiš u istoj zgradi, viðate se svo vrijeme.
Jestli se pořád budeš chtít kamarádit, budu pořád tvá kamarádka.
Ali ako želiš da ostanemo prijatelji, biæu ti i dalje prijateljica.
Všichni se pořád snaží vzít ti zbraň z rukou.
Svi pokušavaju da nam uzmu pištolj iz ruke.
Jo, Kačer vždycky maká s chlapem, co se pořád drbe na krku.
Да, он увек ради са типом који чеша врат од позади.
Matka mi vždycky vyprávěla, že vy v Západozemí se pořád mračíte.
Majka mi je uvijek govorila da ste vi iz Westerosa bili dosta mrzovoljni.
Vídáš se pořád s jeho ženou?
Da li još viðaš njegovu ženu?
Přece se pořád ještě nezlobíš kvůli tomu toxickému vlkodlačímu kousnutí, že ne?
Nisi valjda još uvek ljut za onaj vukodlakov ujed.
Proč se pořád chováš jako kokot?
Zašto se stalno ponašaš kao pizda?
A teď se pořád snažím být někdo jiný, někdo, kdo nejsem.
Sad se svake jebene minute molim da budem nešto drugo, neko ko nisam.
Jen se pořád nemůžu přenést přes to, že Crowley má syna.
Ja još ne mogu prijeæi preko èinjenice da Crowley ima sina.
Přišla jsem domů, dostala jsem výprask, život šel dál a já se pořád modlila, aby se něco stalo.
Otišla sam kuæi, bila prebijena i život se nastavio, a ja sam se molila samo da se nešto dogodi.
Eddie je muž, se kterým žiju, muž, kterého miluju a který se pořád pohřešuje.
Eddie je muškarac s kojim živim, kojeg volim i još uvek ne znam gdje je.
Sestra se pořád schovávala uvnitř, hrála si s panenkami, ale... ale ty jsi byla uličnice.
Moja sestra je uvek bila unutra, igrala se lutkama, ali... Ti si bila muškaraèa.
Ten gauner, co zastřelil maršála, se pořád zašívá v horách.
Onaj razbojnik se i dalje krije u brdima.
Proč mám pocit, že se pořád loučíme?
Zašto se čini kao da se stalno opraštamo?
A zatímco to hraje, můžeme to stáhnout a odložit zpět na stránku, a film se pořád přehrává.
И док траје, можемо да изађемо и вратимо се на страницу, а филм ће наставити да иде.
A přitom se pořád cítíme tak v pohodě.
Ali, čini se da nam je to prirodno.
Výsledkem je, že mám dětskou mozkovou obrnu, což znamená, že se pořád třesu.
Zbog toga imam cerebralnu paralizu, što znači da se stalno tresem.
Pravidla se pořád mění, ale vždycky z nich mají prospěch oni, a v tomto případě přerozdělování zisků, které v ekonomice nefunguje, funguje dokonale.
Pravila se menjaju stalno, ali uvek u njihovu korist, pa i u ovom slučaju, silazni efekat, koji ne funkcioniše u ekonomiji, savršeno radi.
Ani nevíme, kolik nejrůznějších druhů hmyzu existuje, protože se pořád objevují nové a nové.
Ми чак ни не знамо колико врста инсеката има, јер се нове врсте стално откривају.
Už jsou to čtyři roky a já jsem se pořád nedostala ani tam, kde jdem byla v tu chvíli, než jsem se pustila pěšky domů od doktora.
Prošle su četiri godine, a ja nikada nisam više bila zdrava kao onog trenutka pre nego što sam otpešačila kući od neurologa.
Problémy skutečného světa jsou často mnohoznačné a špatně definované a jejich kontext se pořád mění.
Problemi stvarnog sveta su često dvosmisleni i loše definisani, a kontekst se uvek menja.
Na druhou stranu můžeme podvádět jen trochu a ještě se pořád cítit sami se sebou spokojeni.
Sa druge strane, možemo varati veoma malo, a ipak biti zadovoljni sobom.
Problémem je, že se pořád propracováváme od společenského bodu do místa, kde bude lidem umožněno být dostupný.
A problem je, još uvek radimo na tome, sa društvene tačke gledanja, kako dozvoljavamo ljudima da budu dostupni.
Viděl jsem teď někdy výborné tričko s nápisem: „Když muž v lese řekne, co si myslí a žádná žena ho neslyší, mýlí se pořád ještě?“
Nedavno sam video super majicu sa natpisom: ''Ako čovek u šumi kaže naglas šta misli i ni jedna žena ga ne čuje, da li i dalje nije u pravu?''
Všechno to vytváří základní stránku. Něco stoupá, něco klesá, stránka se pořád mění.
na gore ako im se sviđa, a na dole ako im se ne sviđa.
protože život se pořád vyvíjí, musíme se na to podívat holisticky – nachvíli se zastavit a zkusit se znovu podívat na rovnováhu.
i kako se život uvek razvija, moramo da gledamo na to holistički -- da se izmestimo za trenutak i da preusmerimo teret.
0.93900990486145s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?